2006-11-17

Parabéns, Maria Árvore



Achei que tu - que com tanto empenho nos vais mostrando como os homens, sempre tão ridículos, conseguem ser profundamente deliciosos, mesmo e quando até se esquecem de tirar as peúgas -, ias gostar que eu assinalasse o teu aniversário com música e dança. Os balões da festa vieram de bónus, claro. Mas se não houvesse balões de bónus...



aqui

Mas não que não quisesse ser horizontal.
Não sou árvore com minha raiz no solo
Sugando minerais e amor materno
Para a cada março refulgir em folha,
Nem sou a beleza de um canteiro
Colhendo meu quinhão de Ohs e me exibindo em cor,
Desconhecendo que me despetalo em breve.
Comparados a mim, uma árvore é imortal
E um pendão nada alto, embora mais assombroso,
O que eu quero é a longevidade de uma e a audácia do outro.

À luz infinitesimal das estrelas,
Flores e árvores trescalam seus frios perfumes.
Eu me movo entre elas, mas nenhuma me nota.
Chego a pensar que pareço o mais perfeitamente
Com elas quando estou dormindo —
Os pensamentos esmaecem.
É mais natural para mim deitar.
Céu e eu então animamos a prosa,
Hei de servir no dia em que deitar afinal:
E as árvores aí talvez em mim tocassem e as flores comigo se ocupassem.


Sylvia Plath - Eu Sou Vertical (Trad. de Vinicius Dantas)


Parabéns! Muitos!

5 comentários:

gaivina disse...

PARABÉNS!

maria_arvore disse...

Hipatia,
ainda bem que depois da dança os bónus são balões... ;)))

Mas agradeço-te mesmo tantas prendas nestes teus parabéns. :) Eu sou uma menina mimada e adorei os docinhos das imagens, do texto e da poesia que me despe. ;)

Muito obrigada, Hipatia!Se estivesses aqui pegava-te ao colo. :)))

maria_arvore disse...

Gaivina,
Muito obrigada! :)
E é sempre bom "ver-te"! :)Tenho de fazer anos mais vezes?...;)

Hipatia disse...

Vê-se logo que nunca me viste, Maria Árvore :))) Não sou propriamente mignon e as tuas costas não voltariam a ser as mesmas ;-)

Quando encontrei este vídeo, guardei-o caladinha. Sabia que estavas quase a fazer anos e aquele pormenor das peúgas e dos balões... Olha, achei que ias gostar tanto como eu. E eu só dou prendas que gosto ;-)

Quanto à Sylvia... pois! Achei mesmo que te ia que nem uma luva.

Espero que estejas a ter um dia fantástico. Cá para mim, mereces que o seja :)

gaivina disse...

Boa piada, maria!